Praxisrelevante Lehrveranstaltungen der Philosophischen Fakultät II
Praxiskoordination, Amerikanistik; Anglistik, Deutsch, Deutsche Literatur, Französisch, Germanistische Linguistik, Italienisch, Russisch, Slawische Sprachen und Literaturen, Spanisch; Latein; Griechisch; Historische Linguistik; Skandinavistik (Kombi/Mono)
5200001 Informationsveranstaltung zum Modul Berufsfeldbezogene Zusatzqualifikationen
PW Di 18-20 17.04.2012 DOR 24, 2.302 K. Schütz
5200002 Training zur beruflichen Orientierung (1 SP)
Fr 13-16 Einzel (1) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Sa 09-12 Einzel (2) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Sa 13-16 Einzel (3) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Fr 13-16 Einzel (4) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Sa 09-12 Einzel (5) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Sa 13-16 Einzel (6) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Fr 13-16 Einzel (7) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Sa 09-12 Einzel (8) DOR 24, 1.402 L. Schulz
Sa 13-16 Einzel (9) DOR 24, 1.402 L. Schulz
1) findet am 27.04.2012 statt
2) findet am 12.05.2012 statt
3) findet am 28.04.2012 statt
4) findet am 04.05.2012 statt
5) findet am 28.04.2012 statt
6) findet am 05.05.2012 statt
7) findet am 11.05.2012 statt
8) findet am 05.05.2012 statt
9) findet am 12.05.2012 statt
Für diese Veranstaltung müssen Sie sich bitte anmelden.
5200003 Job_Enter. Berufswege für Geistes- und SozialwissenschaftlerInnen
VR Mi 18-20 wöch. (1) DOR 24, 1.103 K. Schütz
1) findet vom 02.05.2012 bis 27.06.2012 statt
5200004 Vom Studium zum Beruf (3 SP)
PL Di 08-10 wöch. (1) DOR 24, 3.018 K. Schütz
1) findet vom 17.04.2012 bis 10.07.2012 statt
Für diese Veranstaltung müssen Sie sich bitte anmelden.
5200005 Der Feldpostbrief - Private Botschaften im künstlerischen und gesellschaftlichen Diskurs (3 SP)
PL Di 18-20 wöch. (1) DOR 24, 1.404 J. Ebert
1) findet vom 17.04.2012 bis 15.07.2012 statt
Für diese Veranstaltung müssen Sie sich bitte anmelden.
5200006 GeisteswissenschaftlerInnen in der freien Wirtschaft: Mit der richtigen Strategie den Einstieg schaffen. (3 SP)
PL Fr 10-12 wöch. (1) DOR 24, 1.402 I. Kummert
1) findet vom 13.04.2012 bis 13.07.2012 statt
Für diese Veranstaltung müssen Sie sich bitte anmelden.
5200007 Technik des Übersetzens (3 SP)
PL Mi 18-20 wöch. (1) DOR 24, 1.404 C. Geigulat
1) findet vom 11.04.2012 bis 15.07.2012 statt
Für diese Veranstaltung müssen Sie sich bitte anmelden.
5200008 Praxis des freien Journalismus (3 SP)
Fr 12-16 Block (1) DOR 24, 1.402 A. Morhart
Fr 12-16 Block (2) DOR 24, 1.402 A. Morhart
Fr 12-16 Block (3) DOR 24, 1.402 A. Morhart
Fr 12-16 Block (4) DOR 24, 1.402 A. Morhart
Fr 12-16 Block (5) DOR 24, 1.402 A. Morhart
Fr 12-16 Block (6) DOR 24, 1.402 A. Morhart
Fr 12-16 Block (7) DOR 24, 1.402 A. Morhart
1) findet am 13.04.2012 statt
2) findet am 25.05.2012 statt
3) findet am 01.06.2012 statt
4) findet am 15.06.2012 statt
5) findet am 22.06.2012 statt
6) findet am 29.06.2012 statt
7) findet am 06.07.2012 statt
Für diese Veranstaltung müssen Sie sich bitte anmelden.
5200009 Studium global - Wege ins Ausland (3 SP)
PL Mi 16-19 wöch. (1) DOR 26, 121 C. Schneider
1) findet vom 11.04.2012 bis 12.07.2012 statt
5200010 Aktionstag zur beruflichen Orientierung (1 SP)
WS Fr 10-18 Einzel (1) K. Schütz
1) findet am 11.05.2012 statt
5200012 Über allem Poesie - Szenische Inszenierung von Gedichten und Balladen (4 SP)
Mi 18:00-20:30 wöch. (1) A. Hartmann
Mi 15:00- wöch. (2) A. Hartmann
Mi 17:00- wöch. (3) A. Hartmann
Fr 16-20 (4) A. Hartmann
Sa 10-20 wöch. (5) A. Hartmann
1) findet vom 18.04.2012 bis 13.06.2012 statt
2) findet am 20.06.2012 statt
3) findet am 27.06.2012 statt
4) findet am 11.05.2012 statt
5) findet am 12.05.2012 statt
Anglistik, Amerikanistik
5250022 Berufsfeld Fernsehen: Von Autor bis Redakteur, von banal bis bedeutungsschwanger (3 SP)
PL Do 16-18 wöch. DOR 24, 1.601 B. Wieders
5250023 Praxiskolloquium (1 SP)
PCO Do 12-14 14tgl./1 UL 6, 2004A R. Ulbrich
5250109 Simultaneous Interpreting (englisch) (3 SP)
PL Do 12-14 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi
5250110 Introduction to (conference) Interpreting (englisch) (3 SP)
PL Do 10-12 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi
5250111 Sight Translation En-Dt/Dt-En (englisch) (3 SP)
PL Do 08-10 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi
5250112 Interpreting Discussions A (englisch) (3 SP)
PL Mi 08-10 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi, D. Simon
5250113 Advanced Translation (englisch) (3 SP)
PL Do 10-12 wöch. I 110, 353 D. Simon
5250114 Unseen Translation/Übersetzen vom Blatt (deutsch-englisch) (3 SP)
UE Di 08-10 wöch. I 110, 353 D. Simon
5250126 Profesional Translation Skills II (Fachsprache: Economic and Technical Translation) (englisch) (3 SP)
PL Mi 14-16 wöch. UL 6, 3001 M. Davies
5250127 Professional Translation Skills II (Gemeinsprache: Journalistic Styles/Translating for the Media) (englisch) (3 SP)
PL Fr 12-14 wöch. UL 6, 3001 M. Davies
5250151 English for the Media (englisch) (3 SP)
PL Di 18-20 wöch. DOR 24, 1.502 E. Gibbels
Anglistik
5250022 Berufsfeld Fernsehen: Von Autor bis Redakteur, von banal bis bedeutungsschwanger (3 SP)
PL Do 16-18 wöch. DOR 24, 1.601 B. Wieders
5250109 Simultaneous Interpreting (englisch) (3 SP)
PL Do 12-14 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi
5250110 Introduction to (conference) Interpreting (englisch) (3 SP)
PL Do 10-12 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi
5250111 Sight Translation En-Dt/Dt-En (englisch) (3 SP)
PL Do 08-10 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi
5250112B Interpreting Discussions B (englisch) (3 SP)
PL Mi 10-12 wöch. DOR 65, 459 E. Affandi
5250113 Advanced Translation (englisch) (3 SP)
PL Do 10-12 wöch. I 110, 353 D. Simon
5250114 Unseen Translation/Übersetzen vom Blatt (deutsch-englisch) (3 SP)
UE Di 08-10 wöch. I 110, 353 D. Simon
5250126 Profesional Translation Skills II (Fachsprache: Economic and Technical Translation) (englisch) (3 SP)
PL Mi 14-16 wöch. UL 6, 3001 M. Davies
5250127 Professional Translation Skills II (Gemeinsprache: Journalistic Styles/Translating for the Media) (englisch) (3 SP)
PL Fr 12-14 wöch. UL 6, 3001 M. Davies
5250151 English for the Media (englisch) (3 SP)
PL Di 18-20 wöch. DOR 24, 1.502 E. Gibbels
5250152 Praxiskolloquium (1 SP)
PCO Mo 10-12 wöch. UL 6, 2004A E. Gibbels
Deutsch, Deutsche Literatur, Germanistische Linguistik, Historische Linguistik
5210046 Briefwechsel der Brüder Grimm: vom Briefmanuskript zur Edition (3 SP)
PL Di 16-18 wöch. DOR 24, 1.604 B. Friemel
5210047 Literarische Veranstaltungen moderieren (6 SP)
PL Mo 16-18 wöch. DOR 24, 1.604 T. Böhm, K. Schulz
5210049 Blog-Wissenschaft. Theorie und Praxis (3 SP)
PL Fr 10-12 wöch. DOR 24, 3.138 T. Flüh
5210050 Praxiscolloquium (1 SP)
PCO M. König
Institut für deutsche Sprache und Linguistik
5220074 Einführung in XML zur digitalen Textverarbeitung
PL Di 18-20 wöch. DOR 24, 1.302 T. Krause, F. Zipser
5220075 Website-Entwicklung mit HTML, CSS und JavaScript
Fr 14-18 Einzel (1) DOR 24, 1.302 L. Mecklenburg
Fr 14-18 Einzel (2) DOR 24, 1.302 L. Mecklenburg
Fr 14-18 Einzel (3) DOR 24, 1.302 L. Mecklenburg
Fr 14-18 Einzel (4) DOR 24, 1.302 L. Mecklenburg
Sa 10-14 Einzel (5) DOR 24, 1.302 L. Mecklenburg
Sa 10-14 Einzel (6) DOR 24, 1.302 L. Mecklenburg
Sa 10-14 Einzel (7) DOR 24, 1.302 L. Mecklenburg
1) findet am 04.05.2012 statt
2) findet am 11.05.2012 statt
3) findet am 18.05.2012 statt
4) findet am 25.05.2012 statt; Projektpräsentation
5) findet am 05.05.2012 statt
6) findet am 12.05.2012 statt
7) findet am 19.05.2012 statt
5220076 Redigieren, Korrigieren und ihre orthographisch-grammatischen Grundlagen
PL Mi 16-18 wöch. DOR 24, 1.102 U. Enderle
5220085 Praxiskolloquium (1 SP)
CO Di 14-16 14tgl. DOR 24, 3.103 A. Feulner
Institut für klassische Philologie
5270041 Vorbereitung auf das Latinum II (6 SP)
Mo 10-12 wöch. FRS191, 4031 B. Liebermann
Mi 12-14 wöch. FRS191, 4031 B. Liebermann
Fr 12-14 wöch. FRS191, 4031 B. Liebermann
5270130 Begleittutorium zum Latinumskurs
TU Mo 10-12 wöch. FRS191, 4031 J. Wekel
5270040 Einführung in die griechische literarische Papyruskunde (2 SP)
PL Mi 08:30-10:00 wöch. (1) FRS191, 4079 G. Poethke
1) findet ab 18.04.2012 statt
5270049 Griechische Papyrologie - Teil der klassischen Altertumswissenschaft (2 SP)
PL Mi 14-16 wöch. (1) DOR 24, 1.404 G. Poethke
1) findet ab 18.04.2012 statt
5270019 Einführung in die griechische Handschriftenforschung (2 SP)
Mi 09:00-18:30 Block (1) FRS191, 4031 D. Harlfinger
Do 09:00-18:30 Block (2) FRS191, 4031 D. Harlfinger
Fr 09:00-18:30 Block (3) FRS191, 4031 D. Harlfinger
1) findet am 05.09.2012 statt
2) findet am 06.09.2012 statt
3) findet am 07.09.2012 statt
5270042 Vorbereitung auf das Graecum II (8 SP)
Di 08-10 wöch. FRS191, 5009 R. Baumgarten
Mi 08-10 wöch. FRS191, 5009 R. Baumgarten
Fr 08-10 wöch. FRS191, 5009 R. Baumgarten
5270044 Grundlagen des wissenschaftlichen Schreibens (1 SP)
PL Sa 10-16 Block (1) FRS191, 4031 B. Liebermann
So 10-16 Block (2) FRS191, 4031 B. Liebermann
1) findet am 14.07.2012 statt
2) findet am 15.07.2012 statt
5270043 Einführung in die lateinische Paläographie (5.-15. Jh.) (2 SP)
siehe KVV bzw. Aushang Block (1) M. Lawo
1) findet ab 11.04.2012 statt
Zurück zum Anfang
Französisch, Italienisch, Spanisch
Französisch
5240356 Traduction allemand _français comparée: relations internationales (französisch) (2 SP)
UE Di 14-16 wöch. DOR 65, 560 B. Desorbay
5240357 Édition (offen für alle Studiengänge) (französisch) (2 SP)
UE Di 16-18 wöch. DOR 65, 560 B. Desorbay
5240358 Interprétation simultanée et consécutive allemand-français (französisch) (2 SP)
UE Mo 12-14 wöch. DOR 65, 459 X. Bihan
5240359 Interprétation simultanée et consécutive français-allemand (französisch) (2 SP)
UE Di 08-10 wöch. DOR 65, 459 H. Borchert
5240360 Traduction de films allemand-français/français-allemand (offen für alle Studiengänge) (französisch) (2 SP)
UE Di 10-12 wöch. DOR 65, 445 X. Bihan
5240361 Traduction de BD allemand-français/français-allemand (französisch) (2 SP)
UE Mi 14-16 wöch. DOR 65, 560 X. Bihan
5240363 Praxiskolloquium (1 SP)
UE Mo 14-18 Block DOR 65, 434 H. Borchert
Italienisch
5240363 Praxiskolloquium (1 SP)
UE Mo 14-18 Block DOR 65, 434 H. Borchert
5240386 Progetto editoriale (italienisch) (3 SP)
PL Do 10-12 wöch. DOR 65, 445 R. Cizio
5240387 Interpretariato dal tedesco: Consecutiva (italienisch) (2 SP)
UE Di 12-14 wöch. DOR 65, 459 R. Cizio
Spanisch
5240363 Praxiskolloquium (1 SP)
UE Mo 14-18 Block DOR 65, 434 H. Borchert
5240428 Traducción español-alemán (Aufbaukurs) (spanisch) (2 SP)
UE Fr 10-12 wöch. DOR 24, 1.403 G. Schön
5240429 Introducción a la interpretación simultánea español-alemán (+ Stimmtraining) (spanisch) (2 SP)
UE Fr 08-10 wöch. DOR 65, 459 G. Schön
5240430 Interpretación consecutiva unilateral español-alemán (spanisch) (2 SP)
UE Fr 10-12 wöch. DOR 65, 459 B. Poerschke
5240431 Interpretación consecutiva unilateral alemán-español (spanisch) (2 SP)
UE Di 14-16 wöch. DOR 65, 459 M. Prieto Alonso
5240432 Interpretación consecutiva bilateral español<->alemán (spanisch) (2 SP)
UE Mi 10-12 wöch. DOR 65, 461 B. Poerschke, M. Prieto Alonso
Slawistik
5260057 Sprachenübergreifend: Praxiscolloquium (1 SP)
PL R. Deth
5200009 Studium global - Wege ins Ausland (3 SP)
PL Mi 16-19 wöch. (1) DOR 26, 121 C. Schneider
1) findet vom 11.04.2012 bis 12.07.2012 statt
5260116 Russisch: Einführung ins Übersetzen I (3 SP)
PL Do 12-14 wöch. (1) DOR 65, 575 B. Oertel
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260115 Russisch: Einführung ins Übersetzen II (3 SP)
PL Do 08-10 wöch. (1) DOR 65, 560 B. Oertel
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260117 Russisch: Aufbaukurs Übersetzen Russisch-Deutsch (3 SP)
PL Do 10-12 wöch. (1) DOR 65, 560 B. Oertel
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260142 Russisch: Literarisches Übersetzen Russisch-Deutsch (3 SP)
PL I. Rakusa
5260144 Russisch: Übersetzen literatur- und kulturwissenschaftlicher Fachtexte Deutsch-Russisch (3 SP)
PL Fr 10-12 wöch. (1) DOR 65, 560 J. Romanowa
1) findet vom 13.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260145 Russisch: Erstellung von Wörterbuchartikeln (russisch) (3 SP)
PL Fr 10-12 wöch. (1) DOR 65, 530 E. Timmler
1) findet vom 13.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260122 Russisch: Stadtbilderklärung (russisch) (3 SP)
PL Mi 12-14 wöch. (1) DOR 24, 1.606 L. Probst
1) findet vom 11.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260141 Russisch: Schneller Russisch schreiben am PC (3 SP)
PL B. Meister
5260179 Slowakisch: Praktische Grammatik II (2 SP / 3 SP)
UE Fr 10-12 wöch. (1) M. Turočeková
1) findet vom 13.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260080 Polnisch/Tschechisch/Slowakisch: Deutschland und die Slawen in multimedialen Projekten (3 SP)
PL Do 12-14 wöch. (1) DOR 24, 1.306 R. Hammel
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260180 Slowakisch: Kommunikationskurs II (2 SP / 3 SP)
UE Fr 08-10 wöch. (1) DOR 24, 1.604 M. Turočeková
1) findet vom 13.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260149 Polnisch: Fachübersetzen Polnisch-Deutsch (polnisch) (3 SP)
PL Mo 16-18 wöch. (1) DOR 65, 560 M. Tur
1) findet vom 16.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260181 Slowakisch: Diskussions- und Schreibkurs (slowakisch) (2 SP / 3 SP)
UE Do 16-19 wöch. (1) DOR 24, 1.605 M. Turočeková
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260039 Tschechisch: Übersetzen von Texten (2 SP / 3 SP)
UE Mo 10-12 wöch. (1) DOR 65, 560 H. Adam
1) findet vom 16.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260097 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: Fachübersetzen Fremdsprache-Deutsch (3 SP)
PL Di 14-16 wöch. (1) DOR 24, 1.606 S. Kirfel
1) findet vom 10.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260066 Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: Rezeption künstlerischer Texte (3 SP)
PL Do 08-10 wöch. (1) DOR 65, 576 V. Cidilko
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260153 Bulgarisch: Sprachkurs Bulgarisch I (3 SP)
PL Mo 12-14 wöch. (1) DOR 65, 576 B. Minkov
1) findet vom 16.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260154 Bulgarisch: Sprachkurs Bulgarisch II (3 SP)
PL Fr 14-16 wöch. (1) DOR 65, 530 B. Minkov
1) findet vom 13.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260155 Bulgarisch: Praktische Übersetzung Deutsch-Bulgarisch (3 SP)
PL Fr 12-14 wöch. (1) DOR 65, 575 B. Minkov
1) findet vom 13.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260156 Bulgarisch: Landeskunde (3 SP)
PL Mi 12-14 wöch. (1) DOR 65, 542 B. Minkov
1) findet vom 11.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260157 Bulgarisch: Bulgarische Märchen (3 SP)
PL Mo 16-18 wöch. (1) DOR 65, 576 B. Minkov
1) findet vom 16.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260176 Albanisch: Sprachkurs Albanisch (3 SP)
PL Mo 16-18 wöch. (1) DOR 65, 530 G. Nehring
1) findet vom 16.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260091 Weißrussisch: Sprachkurs (3 SP)
PL Do 16-18 wöch. (1) DOR 65, 575 S. Heyl
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260090 Weißrussisch: Lektüre- und Übersetzungskurs (3 SP)
PL Mo 14-16 wöch. (1) DOR 65, 575 S. Heyl
1) findet vom 16.04.2012 bis 14.07.2012 statt
5260136 Ukrainisch: Lektürekurs: Literatur und Fußball (3 SP)
PL K. Brunner
021021 _Osten ist, was du draus machst!“ Osteuropakonstruktionen aus machtkritischer Perspektive
PT Do 16-20 14tgl. (1) DOR 65, 557 A. Grunwald, R. Somnitz
1) findet vom 12.04.2012 bis 14.07.2012 statt
Nordeuropa-Institut
5230031 Praxiskolloquium (1 SP)
PCO Mo 10-12 wöch. (1) DOR 24, 3.231 R. Wulff
PCO Mo 10-12 wöch. (2) DOR 24, 3.231 R. Wulff
1) findet vom 16.04.2012 bis 14.05.2012 statt
2) findet vom 04.06.2012 bis 09.07.2012 statt
5230032 Ins Ausland - im Ausland (1 SP)
PL Fr 10-12 Einzel (1) R. Wulff
1) findet am 30.03.2012 statt
5230033 Journalistische Praxis (3 SP)
PL Fr 14-18 Einzel (1) DOR 24, 3.134 S. Trojanowski
Fr 14-18 Einzel (2) DOR 24, 3.134 S. Trojanowski
Fr 14-18 Einzel (3) DOR 24, 3.134 S. Trojanowski
Fr 14-18 Einzel (4) DOR 24, 3.134 S. Trojanowski
Fr 14-18 Einzel (5) DOR 24, 3.134 S. Trojanowski
Fr 14-18 Einzel (6) DOR 24, 3.134 S. Trojanowski
Fr 14-18 Einzel (7) DOR 24, 3.134 S. Trojanowski
1) findet am 13.04.2012 statt
2) findet am 11.05.2012 statt
3) findet am 25.05.2012 statt
4) findet am 08.06.2012 statt
5) findet am 15.06.2012 statt
6) findet am 22.06.2012 statt
7) findet am 06.07.2012 statt
5230034 Im Praktikum - ins Praktikum (1 SP)
PL Mo 10-12 Einzel (1) DOR 24, 3.231 R. Wulff
Mo 10-12 wöch. (2) DOR 24, 3.231 R. Wulff
1) findet am 16.04.2012 statt
2) findet vom 04.06.2012 bis 09.07.2012 statt
5230099 Jüdisches Leben in Skandinavien (Kopenhagen/Oslo) (4 SP)
EX siehe KVV bzw. Aushang Block (1) K. Bock, F. Brandenburg, C. Räthel
1) findet vom 07.05.2012 bis 14.05.2012 statt
Übersetzungsübungen
5230041 Oversættelse dansk (dänisch) (4 SP)
PL Fr 12-14 wöch. DOR 24, 3.135 A. Ellegaard
5230042 Übersetzen Finnisch (finnisch) (4 SP)
PL Di 14-16 wöch. DOR 24, 3.231 E. Buchholz
5230043 Übersetzen Isländisch (isländisch) (4 SP)
PL Di 16-18 wöch. DOR 24, 3.135 E. Ólafsson
5230044 Oversettelse norsk (norwegisch) (4 SP)
PL Di 12-14 wöch. DOR 24, 3.101 J. Eder
5230045 Översättning av facktext (schwedisch) (4 SP)
PL Di 08-10 wöch. DOR 24, 3.231 I. Kolovrat-Zelic
